سابقاً
(الشرطي المراقب 517 جي (تينيسون
تابعة لـ ( بي ريليف ) ، ( هاكني) سيدي
أأنت قلق بشأن أنها ستُلتهم حيّة ؟ - لا ، سيدي -
لا
وماهو السبب الذي دعى فتاة من مايدافيل) للانضمام للشرطة)
اعتقدت بأن السلطة سوف تكون أنيقة نوعا ما يا سيدي
أنا آسف جدا على إخبارك ذلك
ولكن وجدنا فتاة ميتة ونحن نعتقد بانها ابنتك
ونحن نعتقد بأنها جريمة قتل
متى رأيتها آخر مرة ؟ - قبل سنة -
من يريد (جولي-آن) ميتة يا (إيدي) ؟ فكّر
هل شاهدتها تركب سيارة ؟ - أجل ، حمراء اللون
ما نوع تلك السيارة الحمراء (إيدي) ؟ - جاغوار -
( لقد فرّ ( إيدي فيليبس
أريد من جميع الوحدات الخروج لعثور عليه الآن
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Oussama @ouuusssaaama Bashaer @beshoo23661 Rabi3 @rabi3o
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "
,اخبروني أني سأجدك هنا
(سيدي لا اعتقد أن (ايدي فيلبس كان حبيب (جولي أن ) وحسب
ماذا ؟
(ذهبت لتحدث مع (سوزي ...و
تينيسون) لم يكن يجدر بك فعل ذلك)
هناك قوانين - اعلم لكن-
أيا كان ما قالته يمكن أن يستبعد
متى تحدثتٍ معها ؟
قبل - انتظري من الأفضل ألا تخبريني-
اسكبي لي مجددا - بالطبع -
ماذا تشربين؟
سأطلب كطلبك
تفضلوا
نخبك - نخبك -
قبل ثمانية سنوات كان لدينا ذلك شرطي مبتدئ
(تشارلي هوبكنز)
كان بعمرك تقريبا
لقي حتفة أثناء قيامه ببحث روتيني لسيارة بلوحات أرقام مزيفة
اصطدم السائق به عمداً
,ما لم يكن يعلمه (هوبكنز) أن
.. السائق كان في طريقة (لسطو مسلح في (بوكيز
لقد تلقيت معلومات عن مراب سيارات,
أخدت له السيارة لتصليح, لذا اقتحمت المكان
ووجته
الأضواء مُهشمة
مقدمة محطمة
...والدم متناثر في كل مكان
...علمت أنني أوقعت به
السائق- هل قبضت عليه؟-
لا
,لقد رأني ادخل لمراب السيارات
وفي الوقت اللذي عدت به بمذكرة التفتيش كان قد اتلف السيارة والأدلة
لا بصمات,ولا اي شيئ لربطه (بمقتل الشرطي المبتدئ (هوبكنز
نجى الوغد بفعلته
آسف
...لم اقصد أن
...أزعجك بهذا الموضوع
.نخبك- .نخبك-
.(مثلك تدربت في (هاندن
ومتى كان ذلك؟
في أواخر ,الخمسينات؟
وبداية الستينيات ؟
حقا؟
حسنا اعتقد هذا يفسر لما ترافقينني للمنزل
يبدو أنني عجوز واحتاج لمرافق
في الواقع السبب انك كنت ستقع ,وانت خارج من الحانة
وبعدها حاولت أن تخرج ,مفاتيح سيارتك وانت ثمل
لم ارغب أن أري ما سيحدث بعد
...حسنا إذا في هذه الحالة
,شكرا لانقاذك حياتي
...لا ,جديا
...أنا حقا
ثمل ؟
ممتن
أنا معجب بك
لا
آسف ,لا يمكنني فعل ذلك
.....أنا الضابط المشرف عليك و
وكلانا ثملان جدا
مساء الخير ,
يجدر بي الذهاب
هل تستطعين الذهاب للمنزل بمفردك؟
نعم ,سأكون بخير
...حسنا
!حسنا ,يا عصفوره أتيتِ مبكره اليوم
صباح الخير
هيا اخبريني ,الى أين ذهبتِ البارحة؟
لم اذهب لي مكان
.بقيت في المنزل
.بقيت مستيقظه لأدرس ,هذا كل شيء
(أخبروني أننا وجدنا (إيدي فيلبس
مازلنا نبحث,لكننا سنجده
(سيدي لم نجد شيء في شقة (ايدي
(لم نجد أي بصمة تتطابق مع (جولي-آن - تباً -
هل حالفكم الحظ في إيجاد الجاغوار الحمراء التي إدعى (إيدي) أنها أقلّت (جولي-آن)؟
تلك المرة الأخيرة التي شوهدت فيها حية - لا شيء بعد -
هل يمكنك أن تبدئي الاتصالات بي اصحاب الجاغوار الحمراء, (جين) ؟
(جين)
الاتصالات الهاتفية؟- نعم-
الى اين وصلت - لنرى -
ابدئي من هنا
(مورغان)
احتاج لمرافق ليذهب معي (لمنزل والدا (جولي-آن
الرقيب (هارس) ,وضعني في دورية التجول لتغطية خمس شوارع
.اسفة
تينيسون)؟)
كان هناك عقد ايضا
كان جزءاً من طقم
آسف لم نجد ذلك بعد
على الاقل سيكون لدينا شيئ يخصها لمراسم العزاء
سنسلمكم جثمانها ,باسرع وقت ممكن
,هناك سبب اخر لمجيئنا
ما هو ؟
لقد اخبرناكم من ,قبل بكل شيء نعرفه
ربما يصعب عليكم سماع هذا
(ربما كان سبب رغبة (جولي-آن لترك المخدرات
هو كونها كانت حبلى
, يا ألهي
اعتقد انكما لم تعلمان بهذا ؟
الصحف تصف (جولي-آن) كمدمنة و عاهرة
,اذا تحدثت للصحفين
هل يمكنك تذكريهم انها كانت اكثر من ذلك ؟
.بالطبع
تقرير المشرحة يكشف ايضا,
ان ابنتكم مصابة بجروح نتيجة لضرب مستمر
قبل اسبوعين من وفاتها
هل كان صديقها الحميم هو من فعل ذالك؟
(هذا المدعو (إيدي
(كيف عرفت بشأن (إيدي
الصحافة تصفه كصديق (جولي-آن) الحميم
الذي يساعدكم في التحقيقات
أنمت تستمعون لأخبار الساعة كل ساعة
(هيا يا (جون
’حان وقت الاستيقاظ
مازالو يتحدثون في الراديو عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت
شكراً
اصبح الشخص يخاف ان يترك منزله في هذه الايام
هل عاد (ديفيد)؟
عاد, وثم ذهب للخارج مجددا
هل تحدث أليك؟
عن ماذا ؟
أتساءل فحسب ما الذي يخطط له ؟
جون)؟)
هل هذا بشأن فتاة ما كان يواعدها؟
انه بخير,امي
هلّا أعدتتِ بعض الفطائر من فضلك ؟
هل لديك أي شيء أكثر فاعلية ؟
هل أبدو كبائع مخدرات ؟
أرجوك يا رجل
اخبرني اين بأمكاني ان اجد (ايدي) اذا؟
,لن تعثر عليه
,اذا كنت حقا تحتاج لشيء ما
استطيع ان ادلك على عنوان ليس ببعيد عن هنا
نحن نتحدث لكل بائعي الجاغوار ,في المنطقة
نبحث عن مالك ,(اكس جي) حمراء
بيعت عشرون ألف جاغوار حمراء منذ 1968
هل يمكننا الحصول على وصف أفضل ؟ - عندما نجد (إيدي) سنسأله -
تينيسون)؟)
(لقد وجدت للتو تقرير المشرحة لـ(جولي-آن على مكتبي
نعم,لقد اخبرتني ان اضعه هناك ,سيدي
أجل ، لكنني أريده أن يكون في ظرف واسمي مكتوب عليه
,انها مواد حساسة
هذه المركبة كانت مركونة (عند مسنشفى (هومرتون
عذراً بشأن ذلك
المعذرة ، قلت بأنه يعمل هناك ؟
وأنت متأكد بأنها جاغوار حمراء ؟
حارس مرآب السيارات يقول انه رأى (جاغوار حمراء (أكس جي 6 ) لطبيب في مستشفى (هومرتون
(اسم الطبيب (حسين براير
شكرا لك ,رائع
مورغان) أيتها الجميلة) - أجل ، هيا بنا -
سايلس)عزيزي هل ستكون تلك الحافلة) مركونة امام المحل طوال الوقت ؟
ما ان يفرغوا المعدات منها ,سأطلب منهم ان يركونها في الخلف حسنا ؟
وماذا عن صوت الضجة ؟ اتمنى ان لا يكون هناك اي ضجة
لنأمل ذلك ، سأتولى الأمر
انت لطيف ,يا عزيزي.
مهلاً
عليكما العمل بهدوء
جارتي ستشتكي علي وسيغلقون محلي
ارجوك, انقل هذه الاشياء لطابق السفلي .
ولمَ تأبه إن اغلقوا محلك ؟
نعم ,في مثل هذا الوقت الاسبوع القادم ستكون عند الشاطئ
!تجلس على كومة كبيرة من المال
أمستعد للانطلاق ؟ - أجل -
مالذي ستفعله بحصتك من المال ؟
الابتعاد من هنا قدر الإمكان
وانا ايضا .
امي ستكون بخير اليس كذلك؟- نعم-
,لديها ابي ليعتني بها
.نعم
!انت
لا أعلم ماذا يدور في رأسك هذا
(لكن اياك ان تفسد هذا الامر علينا (ديفيد - لن افعل -
تبدو مألوفة
(جولي-ان كولنز)
لقد اتت لهنا كمريضة في ,اوائل شهر مايو
,لتسجل في برنامج الاقلاع عن المخدرات
لقد شوهدت آخر مرة تركب جاغوار حمراء خارج المشفى
هل تملك جاغوار حمراء من نوع (أكس جي 6) ؟
زوجتي تمتلك الجاغوار زوجتي السابقة
(إنها تقيم في (كينت
سوف نتواصل مع زوجتك لنتاكد من صحة كلامك
حسنا ,هل تحدثت مع (تيريسا) ؟
من تكون (تيريسا)؟- (تيريسا اودنسي)-
احدى عاملات الاستقبال هنا, انا واثق انها تعرف هذه الفتاة
هل (تريسا) موجودة هنا الآن؟- اسال احدى الفتيات -
.سيخبرونك عنها بالتفصيل
(شكرأ لقدومك إلى هنا سيدة (أودينسي
بعد أن أصبت بالزائدة الدودية كل جروحي أصيبت بالعدوى
تفضلي بالجلوس
كان لدي ألم حاد في معدتي
لذا وصفوا لي عددا من المضادات الحيوية
(أودينسي)؟ هل يكتب بـ (سي واي)
(سي أي إي)
حسناً ، عندما عدت للعمل اليوم (سمعت بشأن (جولي-آن
عاد الألم إليّ في نفس المكان هنا
لذا ربما ذلك ألم عاطفي وليست عدوى
.. ما بعد الضيق إلا الفرج
الطبيب (براير) قال بأنك سمحت لـ(جولي-آن) بأن تستخدم الهاتف
هي و (إيدي) نعرف إيدي من الوحدة " وحدة المخدرات "
كان دائماً هنا لم أكن أعلم لم
هل لديك أدنى فكرة عمّن اتصلت به ؟ - لا -
سمعتها تسأل أحداً عن المال حسناً ، طلب المال
لكنه كان رقماً أرضياً
هل سجّل أحد الرقم ؟ - أجل ، أنا -
المكالمات الخارجية تمر عبر الموّزع "المقسم الهاتفي"
هل مازال لديك الرقم ؟
عندما غادرت (جولي-آن) هل غادر معها (إيدي) ؟
لقد سأل إلى أين كانت ذاهبة
لكنها أخبرته بأن يهتم بشؤونه
لقد غضب منها للغاية أعتقد أنه من فعل ذلك
عليك التحدث معه
(مرحباً (شيلا
الهاتف العمومي دائماً خارج الخدمة
لذا لم أعتقد بأن ذلك سيكون مشكلة
أحب مساعدة الملائكة المساكين بأي طريقة ممكنة
و أوجههم بالاتجاه الصحيح
هنا حيث كتبت الرقم على الدفتر هناك
قبل أن أحصل على هذه الوظيفة كنت في العيادات الخارجية هنا
إنه مرض ، الإدمان
توقفي
ما الذي تفعلينه ؟ - أتحقق من الكتابة الظاهرة -
ليس بهذه الطريقة البدائية
المخبر الشرعي يقوم بذلك
لديه قلم رصاص أكبر
هيا
ما الذي تفعله هنا مجدداً ؟
.. كنت أفكر
(أريد نفس حصة (جون) و (داني
إنهم يقومون بالعمل اليدوي يستحقون ذلك بجدارتهم
(أنت بالكاد تعرف (داني
إنه قريبك ، إنه من العائلة أيضاً - وأنا ابنك -
(ديفيد)
صحتنا 40% فقط (والباقي يذهب لـ(وايتلي
الحصص مقسّمة أساساً على نحو قليل
أقل من بعضهم
لم أصبح المال مهماً لك فجأة ؟
بإمكانك الحصول على الـ 5% خاصتي
10%
لا تختبر حظك
(زميلي (كليفي
يبدو أن لديك بعض المشاكل العائلية
ابن كهذا يحتاج لأن يعرف حدوده
لا تغمرني الثقة وأنت تتحدث إلى
أعرجٍ كهذا
تباً
(نحن نبحث عن صديقك (إيدي
لم أره منذ أن أخذتموه
حسناً ، إنه صديقك ألم يأتٍ إلى هنا ؟
لا - هل علينا أن نأخذك يا (بيلي)؟ -
أقسم لكم - آخر فرصة -
ما الذي وضعته في جيبك عندما قدمنا هنا ؟
ساعدنا ، أو سنقوم بإلقاء نظرة
اذهبوا لـ(دواين كلارك) (إيدي) يذهب إليه دائماً عندما يكون في ورطة
هذه السيارة بالتحديد كانت مركونة (خارج مستشفى (هومرتون
مرحباً - أجل ، شكراً ، كنت أتساءل إن أتتكم فرصة -
أن تفحصوا الدفتر المستشفى الذي أحضرناه لكم
حسناً ، نحتاج لأن نتكلم مع الأحمق (الذي أخبرنا عنه (بيلي) ، (دواين كلارك
(إنه يخبّئ (إيدي - مازلنا نبحث ، لكننا سنجده -
لا شيء حتى الآن لم نجد أي تطابق لاسمه بأي مكان
حسناً ، ابحث عن اسمه بين أصحاب المخدرات والسوابق ، وسّع مصادرك
بدأ يتململ
إنه يخادع ، اذهب ، اذهب
مرحباً يا سيدات - ربّاه ، لقد أخفتني -
لم أكن أعلم أن مدمني المخدر يخافون
حكومتي تحتاج مساعدتك - حسنا -
نحتاج لأن تعرفنا على أحدهم
(اسم (دواين كلارك) الحقيقي (دارين أكرويد
صدق أو لا ، الفتى لديه اتصالات جيدة
شريك في العديد من الأمور
دواين) لديه أسلوب) يحب أن يتجاوز الرؤوس
مدمنون ، غالباً - أين يمكننا إيجاده ؟ -
لا تستطيع ، انه موضوع قيد عملية سرية طويلة الأمد
هيّا ، لا تكن بلا قيمة - يدايَ مقيدتان -
هذا تحقيق جريمة قتل لقد كانت في الـ17 حبّا بالله
نظن بأنه يأوي مشتبهاً به رئيسي
إن لم تقبضوا عليه ، سنصل إلى تبادل معلومات عادل
.. سنريكم مالدينا إن
أنتم تعلمون
نحن لا نعلم يقيناً إن كان تحت أي مراقبة فعلية
لذا أحرصوا أن لا يعلم أحدٌ ذلك خارج هذه الغرفة
(أن نجد (دواين) وسوف نصل لـ(إيدي
أين سنجده ؟
أخبرنا (دوك) بأن (دواين) لديه (اسم مستعار : (دارين أكرويد
حصلنا على عنوان و سيارة مسجلة باسمه
تفضل
آسفة على المقاطعة
سيدي ، مختص المخبر الجنائي
استرجع جزءاً من الرقم الذي وجد على الدفتر من المستشفى
0-1, 9-4-6, 0-3.
سأحتاج لتوقيعك حتى يرسل لنا مكتب البريد العام قائمة بالإحتمالات
.. وضعته في ظرف
واسمك عليه ، سيدي
دعيه هنا
من هو الأعر ج الآن إذن ؟
انتبه لكلامك اللعين
أليس من المفترض أن (دواين) يملك سيارة ميني بنية ؟
(إن كان ذكياً كما يقترح (دوك
فإنه لن يعود لشقته مع (إيدي) أليس كذلك ؟
من الأفضل أن لا أتأخر عن فرقتي الموسيقية الليلة
( بولان، كو، سليد، كينكس) " أسماء فرق موسيقية إنجليزية "
(لا نعزف للـ(بيتلز
(عليكم أن تغزفوا قليلاً للـ(بيتلز
دواين) ليس في المنزل) - دارين) ليس في المنزل) -
(من (جولف هوتيل) لـ (دي براتفيلد
حوّل - تحدّثي -
الشرطة وجدت ميرسيدس زرقاء (مدرجة تحت مالك باسم (دارين أكرويد
(رقم التسجيل (دي ، أتش ، أن ، 5 ،7 ،7 أتش
تتجه شمالاً على طريق (تالبوت) حوّل
أخبري الشرطة أن تقبض عليه حالاً لا نريد أن نضيعه
هذا هو
تم القبض على المشتبه به - أخبريهم بأن يتركوه هناك -
نحن في طريقنا إليهم ، حوّل
أين هي ؟ هل فقدته ؟ - إنه هناك ، يصعب السيطرة عليه حقاً -
تطلب الأمر أربع رجال لتقييده - هل الجميع بخير ؟ -
أجل سيدي - كان علينا تقييده هنا -
أخرجوني من هنا ، أيها السفلة ليس لديكم أي شيء ضدي
دواين) ؟ ، سيد (كلارك) ؟)
هل بامكانك سماعي ؟ - ستدفع ثمن ذلك -
اطرق مرة واحد إن كان بإمكانك سماعي
ليس لديكم الحق بهذا - هل هو مقيّد ؟ -
أجل ، حقاً ؟
لم كل هذا ؟
أخرجوني من هنا الآن
أيها السفلة ليس لديكم شيء ضدي
عمل جيد
إيدي فيليبس) ماتت صديقته) إنه هارب
ونحن نعتقد بأنك تعلم أين هو
(اذن ، لنرا ما الذي كان يخطط له السيد (كلارك
معتوه مجنون مثل (دواين كلارك) يستطيع شراء سيارة كهذه
وأنا لدي فيسبا متواضعة
(لا أعلم أي (إيدي
لقد شاهدناك معه أيها الغبي
لم تخفيه ؟
أنا لا آوي ذلك الأحمق
وجدنا هذه في مرشح الهواء
تكفي لإلقاء تهمة الحيازة والإتجار عليه
(الذي وجدنا في سيارتك يبدأ بحرف الـ(حاء "حشيش"
لم أضع ذلك هناك
من فعل ذلك ؟ جنيّة الأسنان اللعينة ؟
ها نحن ذا
وجدته ، يحتفظ بدفتر حساباته
إذن .. إن هذا الدفتر الصغير لدينا قائمة لزبائنك
الآن ، هذا الـ (تود) كانت لديه حفلة ما في الثالث عشر
لقد زودته بكمية كبيرة من المخدرات (في ليلة مقتل (جولي-آن
لم أرَ هذا الدفتر من قبل
لابد أن أحداً من رجالكم زرعه هناك
أن بخطر محدق
ونفس الشيء بخصوص حفنة الحشيش والمال كل ذلك ليس لي
أود التحدث إلى المحامي
(أخبرنا أين نجد (إيدي فيلبيس
إيدي) اللعين)
لم أره
وكيف استطعتِ اقتناء منزل كهذا إذن ؟
ليس لي، أعيش مع والديّ
حقاً ؟ وأنا أيضا
ألا تستطيعين الطباعة بصورة أسرع
لم يعطنا معلومات عن (إيدي) أليس كذلك ؟
سوف نلزق به تهمة الحيازة
بماذا أخبرت (دوك) ؟ .. أذكر الذيب
أنت مغتر أحمق
حسناً ، تمهل يا صديقي
ستة أشهر من المراقبة ذهبت أدراج الرياح
نحن نعمل على القضية ضد أشخاص هامّين
وأنتم أفسدتم الأمر تماماً
لدي فتاة مقتولة ، لا آبهُ بقضيتك الطويلة الأمد تلك
ما هذا ؟
جزء من اتفاق تبادل المعلومات
دوك) ، تمهّل)
تبّاً
من هذا مع (إيدي) و (جولي-آن) ؟ - لاعب جديد -
ما زلنا نحدد هويته
(لكنه المورّد الإعتيادي لـ(إيدي
لقد تم ألتقاطها بيومين قبل وفاتها
(كل ما نعرفه أنه معروف في الشارع باسم (اوز
شكرا
طبقا للمخططات ، الجدار الأول يوجد ...
.. بمكان ما
إنه هناك
أنت محق ... هيا بنا
يا إلهي - "من "النسر واحد" الى "عش النسر -
"من "النسر واحد" الى "عش النسر
لقد إنتهينا لهذه الليلة
هل مازلت مستيقظا ؟
النسر واحد" ، نعم ، أنا مستيقظ . حوِّل"
هل يمكنني الإقتراح أن نكمل بدونها ؟؟
أبي ، أين هي ؟ - لقد أخبرتها أن تتواجد هنا -
و أخيرا
آسفة على تأخري.
آمل أّنكِ لن تلبسي هذا بهذا اليوم
سيبدو كمظهر (بام) في يوم تسريحها.
رجاءً ، أمي ، أنا فوتُّ العمل لأجل هذا
أنا سعيدة لِأنكِ وصلتِ
نحن في مرحلة النذور ، خذي باقة الورد - ماذا ؟ -
خذيها ، هيا
.و عندما سنغادر غرفة الملابس ستعيدينها إليَّ
هل فهمتٍ هذا ؟
اظن أنه علينا إعادة هذا مجددا لأجل أختي
أنتِ مستعجلة يا ( تينيسون) ؟ - صباح الخير يا رقيب -
تدريب الإسعافات الأولية اليوم
لقد إعتقدت لوهلة أن الإشاعات كانت صحيحة
و أّنكِ وجدتِ لنفسكِ حبيبا - أيُّ إشاعات ؟ -
كل من في المحطة أجمع على أنَّ
السبب الوحيد لانضمامك معنا هو كي تجِدي لِنفسكِ زوجا
عظيم
يمكنكِ أن تقومي بهذا بشكلٍ أسوأ
الأن سوف أقوم بإنزالك لمرافقة (المفتش (برادفيلد) نحو خدمات (كولينز
لٍذا اهجري حبيبك و تأنّقي !!
الرقيب يعتقد أنني هنا فقط لأبحث عن زوج لي - حقاً ؟ -
كما لو أنني قطة عالقة أعلى الشجرة أنتظر رجلاً لينقذني
لا يوجد أي رجل في هذه المحطة قد أنام معه
ماذا ؟ لا أحد منهم ؟
أنتِ تمزحين ، صحيح ؟ إنهم غير صالحون لأي شيء
نعم ، أعلم
هل لديكِ حبيب ؟ - لا -
ماذا عنكِ ؟
أصعب عليهم الأمر
.... أنظري ، أنا
أنا لا أشرب غالبا لهذا الحدّ
ماذا سأفعل إذا سألني أحد بخصوص التحقيق ؟
... حسناً
فقط أخبريهم أن القضية قيد التحقيق
... جورج
شكرا لحضورك يا حضرة المفتش
هل كانت هناك أي تطورات ؟
نحن نتابع بضعة دلائل يا سيدي
حسنا ، هذا شيء جيد
مؤسفٌ جدا يا (جورج) ، هذا مؤسف جدا
(دعني أحصل لك على سيارة أجرة يا (ريغ
(أعتقد انك محق (جورج
تينيسون) ، هلا حجزتِ سيارة أجرة) لأجل هذا السيد رجاءً ؟
بالطبع .
شكراً لكِ عزيزتي
هلاَّ أتيت و ألقيت التحية على (ماري) ؟
بكل تأكيد
ألو ، مرحبا ؟
48 شارع ماونت تشورش ، من فضلك
0-1, 9-4-6, 0-3-6-5.
شكرا لك
0-1, 9-4-6, 0-3-6-5
تحياتي .
هل كل شيء بخير ؟
لم ألحظ تواجد أي منفضة للسجائر ، لذا أعتقد أن السيدة (كولينز) قد تفضل أن افعل هذا هنا بالخارج
... نعم ، حسناً
! إعتقادك صحيح تماماً
- أسِفة يا سيدي - كنتِ تملكين رقم الهاتف
لم أظنَّ أنه كافٍ
حسناً ، هذا كافٍ لإستجوابه و الحصول على مذكرة تفتيش
أنا واثق أننا لن نجد بصماتك على مقابض الباب هاته
لم ألمسه البتةَّ
أين هو (غيبس)؟
لقد كان هذا موقفا مناسبا
أنا لا أشرب لهذا الحد غالبا
... السائق المشتبه فيه الذي اخبرتكِ بخصوصه
بعد قرابة ستةِ أسابيع لاحقا ، إعتقلناه بعد جريمة سرقة أخرى
و الحقير سوف يتم تسريحه هذا الأسبوع
ما هذا بحق الجحيم ؟
وحده الرب يعلم أنه لا توجد لدي رغبةٌ في تأجيل تسريحك
لذا أقنعت (ميكي) أن يخبر مأمور السجن أنه سقط من السلالم
ماذا إذن ؟
وجب أن تخبر كلبك أن يكون منتبها أكثر بخصوص من يعضه
... صدِّق
(أن هذا مهم جداً بالنسبة لي يا (كليفورد
لقد راهنت بالكثير حول هذه المهمة كي لا أراها تخرج عن المسار
الآن انت وعدتني أنك ستنجز هذا
مقابل 40% ، لا أقبل
أن علي أن احظى باتفاق مع قمامة مثل هذا
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتكلم معه ؟
هل تعلم من أنا ؟
أنت نكرة عجوز
سوف تقوم بإعادة المخططات
و سأبحث عن واحد آخر يكون مطيعا أكثر
لقد كنت أنجز المهمات مثل هذه
منذ أن كنت تتبرز في حفاظاتك
رجالي قد بدؤوا مسبقا العمل على ذلك
لِذا تراجع ، و دعنا نستمر بالقيام بهذا
حسناً
(أرِح بالك يا (كليفورد
لدي أناس في الخارج يعتمدون عليك
لهذا ، توقف عن العبث بخصوص هذا و أنجز عملك
أو سآخذ أكثر من حقيبة زوجتك المرة المقبلة
أنتم الأربعة ، تعالوا معي
أين كنت لتحصل على مذكرة تفتيش مثل هذه ؟( تيمبوكتو )؟
إنتظري هنا
تعالَ معي
هل كل شيء بخير ؟
أهلاً
تأكدْ أن لا يدخل أحدٌ غرف النوم قبل أن أفعل أنا
أحد الشباب رآكِ أنتٍ و (برادفيلد) معاً
خارج أحد أقسام البيت بالليلة الماضية
لم أعتقد أنكِ كنتِ قطة عالقةً في الشجرة
(كوني حذرة يا (جاين
لم يحدث شيء بيننا
لم تكونوا تدرسون ،أليس كذلك ؟
!! هيا
أعذرني رجاءاً
أنا آسف - بكل سرور -
ما هذا يا حضرة كبير المفتشين (برادفيلد)؟
تغيير في النوبات ؟ - (أنا آسف جدا يا سيد (كولينز -
لكن على ضيوفك أن يغادروا
ما..ما..ما الذي حدث ؟
ضباطي يحتاجون لتفتيش منزلك
و هذه هي مذكرة تفتيش المنزل
الآن ؟
لقد أخبرتك سابقا يا حضرة كبير المفتشين ، (جولي آن ) لم تسكن هنا من قبل .
كما اخبرتنا أيضا أنك لم تُكلمها منذ السنة الماضية.
لكن هذا ليس مربط الفرس ، لقد هاتَفت هذا البيت في الأول من شهر ماي
بنفس اليوم الذي تم فيه رؤيتها تغادر المشفى
حسنا ، ماذا سأقول لضيوفي ؟
أخبرهم أنك تحتاج للبقاء وحدك
سوف يتفهمون الأمر
جورج ؟
المعذرة ، هلّا تنتبهون لي بمن فضلكم ؟
شكرا على الحضور
(حان دورك يا (بول
أنا أبحث عن اي دليل يمكنه ان يشير أن (جولي-أن كولينز) كانت هنا بآخر اسبوعين
مورغان) ، هلا جالستِ السيدة (كولينز) رجاءا) - أمرك -
تينيسون) ، إبحثي في المرآب) و انظري ما قد تجدين هناك
آسفة بخصوص هذا
إنتظرني هناك رجاءا ، لن يستغرق الأمر اكثر من دقيقتين
حسنا ، لماذا يتحدثون مع (جورج)؟
إنها فقط اجراءات رسمية
يا إلهي
هل تكلمت مع (جولي-آن) يوم الأول من ماي ؟
إتصلت بالبيت ، و تكلمنا لكن ليس لوقت طويل
عن ماذا تكلمتما ؟
أرادت أن تستعير بعض المال ، و رفضت.
- هذا كل ما حدث - لم تراها ؟
لا
(أيضا بذلك اليوم خارج مشفى (هومرتون
لدينا شاهد يقول أنه رآك برفقة ابنتك تركبان في سيارة (جاغوار) حمراء
و أنت تمتلك سيارة (جاغوار) حمراء ( داخل مرآبك يا (جورج
هل أقللت ابنتك من مشفى (هومرتون) مع تمام الحادية عشر صباحا في الأول من مايو؟
لا أعلم أين يقع هذا المكان أصلاً
و بعد اسبوعين لاحقا ، بالضبط مساء يوم الأحد 13 مايو ،
هل تقدر على اخباري بمكانك ؟
لقد أخبرتك سلفاً
(أخبرني مجددا (جورج
ذهبت أنا و زوجتي لعشاء
نظمه احد مسؤولي المصنع الخاص بي
(وجدنا أليافاً حمراءً بجوارب (جولي-أن
هل سوف تطابق السجادة الموجودة بسيارتك يا (جورج)؟
لماذا تواصل مناداتي بإسمي الشخصي ؟
هل تعتقد أنني مذنب ؟
إنها فلذة كبدي ، هل تظن انني قادر على فعل هذا ؟
بعدما أقللتها من المستشفى
أين ذهبت بها ؟
حسنا ؟
يمكننا تحديد مكانها قرب السيارة
لقد تركت بصمة واضحة في مقبض باب الراكب
إذا لم يتكلم الأب فسوف يكون من الصعب علينا ان نبين أن الضحية تم وضعها هناك بأخر اسبوعين
غوف) ، عليك رؤية هذا)
لم نجد شيئا في غرفة النوم الرئيسية ، ولا بغرفة الدراسة ايضا
الغرفة الاحتياطية هي مستعملة لأجل التخزين- أين يجري هذا يا (سبينسر)؟-
إنها هذه الغرفة يا سيدي
توجد دماء هنا و هناك
و لقد تم قلب هذه المرتبة
يبدو أن هذه الألياف تشكل تطابقا جيدا
عليَّ أن أتحقق من هذا بالمختبر كي أكون متأكدا
سيدي ؟
يا إلهي
لقد حبسوها هنا
هذه زنزانة
جورج ؟ جورج ؟
ما الذي يجري ؟
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Oussama @ouuusssaaama Bashaer @beshoo23661 Rabi3 @rabi3o